Hurrengo urtarrilaren 16an, ostegunean, Ainara Elgoibar artista mungiarraren «GOLD 20» erakusketaren inaugurazioa izango dugu Ordezkaritzako goiko erakusketa gelan. 19:00ak aldera gonbidatzen zaituztegu, erakusketa ikusi eta artistarekin egotera. Erakusketa hurrengo 16tik hilaren 29ra bitartean egongo da ikusgai, 9tatik 14:00ra bitarteko ordutegian.
El próximo día 16 de enero tendremos la inauguración de la exposición de la artista mungiarra Ainara Elgoibar, con el nombre «GOLD 20», en la sala de exposiciones de la planta de la Delegación, a partir de las 19:00 de la tarde, contando con la presencia de la artista. La exposición estará abierta a todo el público, en horario de 9:00 a 14:00, hasta el próximo 29 de enero.
Ondoren, proiektuaren deskribapen bat luzatzen dizuegu / A continuación, os dejamos con una descripción del proyecto.
Gold 20 es un tipo de vidrio dorado, carente de oro, que creó recientemente la planta de Guardian Industries en Tudela (Navarra) y que se utiliza principalmente en arquitectura exterior. Sus propiedades mecánicas son idénticas a otros productos de la gama Sun Guard, y se presenta por lo tanto como una de las diferentes opciones cromáticas de determinado tipo de vidrio. El color, dorado, es ornamento.
Gold 20 es también el elemento central que da título al proyecto artístico, financiado por el Instituto de Cultura de Barcelona a través del programa Barcelona Producción’13 y en colaboración con Guardian, que se presenta el 16 de enero en el COAVN y que constará de dos partes. Por una lado, la presentación de un vídeo que recoge el proceso de fabricación de este vidrio y por otra, de una muestra de trabajos realizados con el mismo; maquetas e intervenciones en las instalaciones del COAVN que en el uso de este material se plantean cuáles serían las cualidades ideológicas y formales que ofrece, más allá del discurso centrado en la funcionalidad y eficiencia del producto.