HITZALDIA 12 HILABETE 12 EMAKUME-ARKITEKTO
CONFERENCIA 12 MESES 12 ARQUITECTAS
«12 hilabete 12 emakume-arkitekto» hitzaldia urtarrilaren 29an, osteguna, izango da, 19:00etan, EHAEOren Bizkaiko Ordezkaritzaren ekitaldi-aretoan (Mazarredo zumarkalea, 71 · Bilbo).
Izaskun Sotok eta Maialen Arregik (Hiritik At) parte hartuko dute saioan eta formatu elebidunean egingo da.
La conferencia “12 Meses, 12 Arquitectas” se celebrará el jueves 29 de enero a las 19:00h en el salón de actos de la Delegación en Bizkaia del COAVN (Alameda Mazarredo, 71 · Bilbao).
La sesión contará con la participación de Izaskun Soto y Maialen Arregi (Hiritik At) y se desarrollará en formato bilingüe.
«Bakoitzak Arkitektura Eskolatik Hiritik At kooperatibaraino egindako ibilbide akademiko eta profesionaletik abiatuta, arkitekturak, eraikuntzatik haratago izan dezakeen inpaktu sozialaz arituko gara.Gaur egun Hiritik At kooperatiban zer egiten dugun, eta batez ere, nola egiten dugun izango ditugu hizketagai, barne mailako antolaketatik aurrera eramaten ditugun proiektuetaraino.»
«Partiendo de la trayectoria académica y profesional de cada una desde la Escuela de Arquitectura hasta la cooperativa Hiritik At, hablaremos del impacto social que la arquitectura puede tener más allá de la construcción.
Hablaremos de lo que hacemos hoy en día en la cooperativa Hiritik At, y sobre todo, de cómo lo hacemos, desde la organización interna hasta los proyectos que llevamos a cabo.»
Hizlariak / Ponentes:
MAIALEN ARREGI GANBOA
Elorrio, 1986
Arkitektura ikasketak burututa lanerako esparru ezberdinak jorratu izan ditu, horien artean hainbat hirigintza prozesu parte hartzailetan kolaboratu izan du. Herrigintzan eta herri mugimenduetan era aktiboan dihardu, ibilian ikasitakoa eta bere formazio akademikoa uztartuz, herritarrak erdigunean izango dituen arkitektura eta hirigintza bat lantzean du jarrita fokoa. Hiritik At-en espazioa, arkitektura, hirigintza eta generoari lotutako prozesuen dinamizazio eta garapenean aritzen da.
Después de terminar los estudios de Arquitectura ha trabajado en diferentes ámbitos, entre otras cosas ha colaborado en diferentes procesos de participación ligados al urbanismo. Es parte activa en el movimiento social y asociativo, combinando lo aprendido en este ámbito y su formación académica, tiene como meta trabajar por una arquitectura y un urbanismo que ponga a las personas en el centro. En Hiritik At trabaja en el desarrollo y dinamización de procesos relacionados con el espacio, la arquitectura, el urbanismo y el género.
IZASKUN SOTO LOPEZ
Zaratamo, 1995
Arkitektoa eta hirigilea, Donostia eta Bartzelonako eskolen artean trebatua, Finlandian formakuntza osatuz. Gizartean inplikatutako kolektiboekin kolaboratu du eta garapenerako lankidetzan lehen urratsak eman ditu. Arkitektura eta hirigintza pertsonon beharrak asetzeko tresnak bezala ulertzen ditu. Egun, Hiritik At-en, eskala desberdineko proiektuen bitartez hirigintza inklusiboa lantzen du.
Arquitecta y urbanista formada entre las escuelas de Donosti y Barcelona, completando su formación en Finlandia. Ha colaborado con colectivos implicados en la sociedad y dio sus primeros pasos en el ámbito de la cooperación al desarrollo. Entiende el urbanismo y la arquitectura como herramientas para responder a las necesidades de cada persona. Actualmente, en Hiritik At,
desarrolla un urbanismo inclusivo mediante proyectos de diferentes escalas.